Home » Авторам » Правила оформления

Правила оформления

Что отправлять?

  • Один файл с текстом статьи в формате DOC (если текст написан в другой программе, возможно отправить его в формате RTF, сообщив редакции, в какой программе его открывать).
    Таблицы, графики и рисунки вставляются непосредственно в файл с текстом с соответствующими пояснениями.
  • Второй файл с двумя аннотациям: на английском и на итальянском языках (или на английском и на языке, на котором написана статья). Максимальный объем каждой аннотации – 500 знаков, включая пробелы.
    В конце второго файла, после аннотаций, необходимо написать от 3 до 5 ключевых слов.
  • В конце сопроводительного письма необходимо указать контактную информацию: почтовый адрес, телефон, адрес электронной почты.

 Общие замечания

В тексте нельзя использовать выделения полужирным или подчеркиваниякурсивом выделяются иностранные термины. Термины и понятия заключаются в ‘одинарные кавычки’, цитаты – в “двойные” (см. ниже).

 

Сноски

Сноски должны быть постраничными, оформленными как стандартные сноски Word. Знак сноски в основном тексте ставится непосредственно после слова, к которому она относится (без пробелов), и перед знаком препинания. (Исключения — восклицательный и вопросительный знаки, а также многоточие; знак сноски ставится не перед ними, а после них.)

 

Цитаты

Цитаты могут находиться внутри основного текста и в этом случае заключаются в “двойные кавычки”. Если цитата превышает три строки, она выносится в отдельный абзац, перед которым и после которого ставится пустая строка; кегль этого абзаца меньше, а поля шире, чем в основном тексте; кавычки не используются.

 

Библиографические ссылки

Библиографические ссылки должны даваться в постраничных сносках. Статьи со списком литературы в конце основного текста не принимаются.

 

Первая ссылка

Имя автора, набранное обычным кеглем: сначала первая буква имени с точкой, затем фамилия; если перед фамилией автора больше одного инициала, то между инициалами не ставится знак пробела.
Если авторов несколько, то между ними ставится тире (см. пример ниже).

— После фамилии автора (авторов) ставится запятая, а за ней — заглавие работы, выделенное курсивом, после заглавия ставится запятая.

— После автора и названия работы должны стоять: издательство, после которого ставится запятая, место публикации и сразу после места (без запятой) год публикации. После года, если требуется, указываются страницы: номерам страниц предшествуют запятая и сокращение p. (нельзя использовать ss.).

См., например:

Weinrich, Tempus. Le funzioni dei tempi nel testo, Il Mulino, Bologna 1974, p. 298/303-307.

Ссылка на работу двух авторов:

D.H. Sperber – D. Wilson, Relevance, Blackwell, Oxford 1986.

 

— Если в библиографической ссылке надо указать более одного издательства или более одного места издания, они отделяются друг от друга косой чертой без пробелов:

Ladrière, Les limitations internes des formalismes, E. Nauwelaerts/Gauthier-Villars, Louvain/Paris 1957.

(Здесь два издательских дома: E. Nauwelaerts и Gauthier-Villars – и два места издания: Louvain и Paris.)

 

Статья в сборнике работ

Для сборника работ указывается редактор – после названия сборника ставится инициал его имени, затем фамилия полностью, затем знак ed., что значит “под редакцией”. Например:

  1. Delta, Note sull’alfabeto glagolitico quadrato, in Sistemi di scrittura a confronto, F. Verdi – G. Negri ed., Vita e Pensiero, Milano 1980, pp. 345-354.

Если имена редакторов неизвестны, можно использовать условное обозначение Aa.Vv.

 

Если том представляет собой часть серии, название серии и номер тома внутри нее указываются в скобках после года издания. Например:

  1. Berruto, Definizioni del morfema, in Linguistica italiana d’oggi, A. Sobrero ed., Bulzoni, Roma 1990 (Società di Linguistica Italiana, 20), pp. 34-45.

 

Статья в журнале

-Название журнала пишется в кавычках обычным кеглем, затем указывается номер выпуска арабскими цифрами, затем — год издания и наконец номера страниц. Если помимо общей нумерации существует отдельная нумерация выпусков за каждый год, то такой номер указывается арабскими цифрами после года издания. Например:

R.S. Wells, Immediate constituents, “Language”, 23, 1947, pp. 81-117.

  1. Pallino, La citazione di una citazione, “Il piccolo bibliotecario”, 151, 1993, 4, pp. 11-15.

 

Нумерация внутри года факультативна, общая, сквозная нумерация обязательна.

 

Последующие ссылки


Непосредственно после первой ссылки (т.е. если между первой и второй ссылками на одно и то же издание нет ссылок на другие издания) надо ставить:

Ibidem или Ibid., если после следует номер страницы.

 

Если между первой и последующими ссылками на одно издание есть ссылки на другие издания, используется сокращенное заглавие. Например: 

  1. Weinrich, Tempus, p. 96.

 

Если подряд друг за другом цитируются несколько работ одного автора (и между ними нет ссылок на работы других авторов), начиная со второй ссылки рекомендуется не повторять имя автора, а заменять его условным сокращением: Id. или Ead.

 

Еще несколько рекомендаций

Если работа находится в печати, то вместо года издания надо указывать в скобках, на том языке, на котором написана статья, отправленная в L’Analisi Linguistica e Letteraria:
(в печати), (in corso di stampa),  (in press) и т.д.
Запятая перед скобками с этим обозначением – “(в печати)” – не ставится.

 

Если ссылка дается на не первое издание работы, то номер издания указывается после года издания, надстрочным знаком без пробела:

Laterza, Roma/Bari 19932

 

Если в работе не указывается издательство, то надо писать: s. e.

Если не указывается место издания, то надо писать: s.l.

Если не указывается год издания, надо писать: s.d.

 

Цитаты из интернета

В ссылке на цитату из интернета необходимо указывать url целиком, а затем дату последнего посещения страницы в следующей форме (в соответствии с языком, на котором написана статья):

— last accessed October 12, 2014;

— дата последнего обращения 12 октября 2014

и т.д.